Nota explicativa                                                                         9

I.      El concepto de literaturas orales

Notas sobre los primeros treinta años del siglo XX       11

1. El canon literario  12
2. Historia (literaria) de la exclusión  15
3. Folklore o las culturas primitivas  18
4. Memoria sin ingenuidades  19
5. Le musique des Incas et survivances  21
   • Poéticas del olvido   23
   • La lengua andina     25
   • Las repeticiones     27
6. A modo de conclusión   29

II.   La Literatura Oral ¿y? Dialéctica del habla                      31

1. Literatura oral: evento y discurso  32
2. Trama de la tradición  35
3. Momento, espacio, oportunidad  36
4. ..  39
5. Literatura oral, ¿y?  44
6. Narrar, el goce de la palabra  46
7. Cala penúltima  50

III.   Tradición oral y memoria colectiva                                51

1. Palabra oral  53
2. Memoria del relato  57
3. Memoria colectiva y tradición  59

IV.   La tentación del olvido.

Historia, escritura y oralidad                                       67

1. Negros en Trujillo  68
2. “El castigo de los compadres”: la matriz escrita  71
3. La palabra moche  75
4. El retorno  78

V.    Manuscrito de Huarochirí,

estrategias narrativas quechuas                                    79

1. El tiempo del relato  81
2. Tinkuy, organización del relato  83
3. Dinámica de los conectores  86
4. Reportativos: elemento del ancha ñawpa pacha  87
5. Conclusiones  88

VI.   Actos de habla en los relatos de tradición oral.

Notas sobre un relato oral cuzqueño                            89

1. Actos del habla  89
2. Relatos de tradición oral  90
3. Contexto de producción  91
4. De Saqsaywaman  93
5. Dominio del relato  98
6. Dialéctica del habla  100
7. Lengua del relato  102
8. Inca, Indio y Mamacha  104
9. Cultura saqueada  106

Bibliografía                                     107