En este libro de relatos, Dina Ananco, quien también es poeta, nos presenta mundos atravesados por los sueños, personajes acuáticos de la tradición narrativa de su pueblo, aves de la selva y otros animales que habitan un espacio en donde lo humano y la naturaleza no han sido irremediablemente separados. Una de las características principales de los relatos que nos presenta la autora es que se centran en la transformación, el tránsito de un cuerpo a otro, del mundo del sueño al mundo de la vigilia y la transformación de los significados de la violencia y de los rituales que lo acompañan. Las mujeres no son solo personajes que quedan en segundo plano, participan activamente de las acciones y toman decisiones, les suceden historias, reflexionan sobre las consecuencias de los actos propios y los de los demás.

Dina Ananco

Es awajun-wampis. Estudió Literatura en la Universidad Nacional Mayor de San Marcos. Es egresada de la Maestría en Literatura peruana y Latinoamericana en la misma casa de estudios; también, traductora e intérprete del Registro Nacional de Intérpretes y Traductores de Lenguas Indígenas del Ministerio de Cultura. Ha participado en recitales de poesía y eventos académicos, nacionales e internacionales. Con su poemario Sanchiu, obtuvo el Premio Nacional de Literatura 2022 en la categoría Literatura en Lenguas Indígenas u Originarias. Su producción poética y académica se viene publicando en revistas especializadas de Perú y el extranjero.