Si el cine recrea y fundamenta nuestras fantasías, si la imagen-movimiento contribuye poderosamente a (re/de)construir las principales representaciones de nuestro grupo social, ¿qué significados transmiten las películas sobre esa compleja categoría que denominamos “mundo andino”? Los Andes en el cine peruano, de Jorge Terán Morveli, se propone responder a esta interrogante a partir del análisis de tres filmes (hoy canónicos): Kukuli (1961), La boca del lobo (1988) y Madeinusa (2006). Proponiendo un abordaje heterogéneo inscrito en el diverso campo de los estudios culturales, este libro muestra que los filmes elegidos transmiten y fortalecen un imaginario común: un abordaje —una ideología— que insiste en colocar lo andino bajo una mirada colonial que subalterniza el espacio y la cultura quechua. De esta manera, se trataría de proyectos audiovisuales que proponen una mirada indígena “solidaria” (pero que esencializa lo retratado al mostrar un trato paternal y exotista), que ubican al mundo andino como escenario central del relato (pero construyéndolo como un espacio lejano y de contexto violento), o que narran los Andes desde un tiempo ahistórico (una comprensión letrada que legitima una larga tradición de racismo cultural). A pesar de la representación heterogénea que parecieran brindar, el autor propone que estas películas están enunciadas desde una matriz similar: los sectores intelectuales (aún) perciben lo andino desde una óptica colonial. Un argumento —y un debate— necesario de conocer.
JORGE TERÁN MORVELI
Magíster en Literatura con mención en Estudios Culturales, y Licenciado en Literatura por la Universidad Nacional Mayor de San Marcos. Docente Asociado del Departamento de Literatura de la Facultad de Letras y Ciencias Humanas de la misma universidad. Con estudios de Doctorado en Literatura Peruana y Latinoamericana en la Unidad de Posgrado de la UNMSM. Investigador RENACYT. Coordinador del Grupo de Investigación GDESEYL (Grupo de Estudios sobre Ética y Literatura) de la UNMSM. Codirigió la revista de literatura y cultura Lhymen. Es colaborador de diversas revistas especializadas. Sus intereses académicos giran en torno a la narrativa peruana
contemporánea con énfasis en su vertiente andina. Ha publicado Literaturas regionales. Narrativa huaracina reciente (2013) y ¿Desde dónde hablar? Dinámicas oralidad-escritura (2008). Asimismo, es codirector y editor de la colección Cuadernos Urgentes.
Presentación
José Carlos Cabrejo
Prólogo
Cine y política en Los Andes en el cine peruano. Una lectura sobre los imaginarios coloniales desde los Estudios Culturales: hacia una crítica del sabotaje
Douglas J. Rubio Bautista
Introducción
Abordaje del cine peruano & marco teórico
Indigenismo y antropología: la mirada colonial en Kukuli (1961)
La boca del lobo (1988) o la barbarie andina
Andinismo y Madeinusa (2006): la pervivencia de los Andes ahistóricos
Reflexiones de salida
Adenda. Retablo (2017): amor, diversidad y miradas coloniales
Referencias bibliográficas