Desde el fogón de una casa de putas williche expande los límites de la geopolítica de la ciudad letrada chilena. Su narrativa se sitúa en el Wallmapu, en la Füta Willi Mapu (Grandes Tierras del Sur), alejándose de los centros criollos de la novela chilena y de los estereotipos indigenistas sobre lo mapuche.
La obra de Graciela Huinao recurre al relato oral y a la memoria colectiva de la comunidad de Rawe Bajo. A través de capítulos-historias, presenta a los personajes de la “casa de putas williche”, donde la pertenencia al territorio y al linaje familiar son ejes fundamentales.
Los conceptos de tuwün (lugar de origen) y küpalme (genealogía) tejen la estructura narrativa, articulando tanto las vidas de los personajes como la memoria del barrio mapuche de Osorno, Rawe Bajo.
Graciela Huinao (Garra de tigre)
(Chaurakawin, Osorno – 1956)
Poeta y narradora mapuche-williche (nación Mapuche). Miembro Correspondiente por Osorno en la Academia Chilena de la lengua. En 1987 publica su primer poema “La Loika”. En el año 1994 fue incluida en la antología Ül: Four mapuche poets, publicada en EE.UU. Ha sido invitada, por su trabajo literario, a países como Argentina, Brasil, Paraguay, Perú, Ecuador, México, EE.UU., China, Colombia, Nicaragua, Macedonia, Puerto Rico, Guatemala, España y Bolivia. Entre sus publicaciones figuran Cuentos de animales (2024), Katrilef, hija de un ülmen mapuche williche (2015), La nieta del brujo, seis relatos williche (2003) y Walinto (2001).
Agradecimientos
Prólogo
Presentación
Desde el fogón de una casa de putas williche
- Rawe (Rahue)
- Exiliados en su propia tierra
- El peso de la muerte
- Anselmo María Ankapichun Ñanku (Pichun)
- Florencia Treukil Gonzáles (Champuria)
- Juan de Dios Kintupurai Anka (Kintun)
- Rayen Treukil Llanka (Rosamaría)
- La trompa de pato (El cabaré)
- Kawin
- Las maracas
- Pinkoya (Regenta)
- Guatipota
- Culítica
- Potoquina
- Quema la tierra
- Arrollado de huaso
- Areko
- Liwen
- El legado
- Yanki
- Otra clientela
- El “Marcao” (Cliente ocasional)
- Robaron mi ser (Relato del Marcao)
- El Burro y el Macho (Legendaria clientela)
- Hacia la tierra de sus antepasados
- Glosario